Zero Waste with Taste: Heartdub Uses AI to Drive Sustainable Fashion